Il Festival “Fratelli Burattini”

Fino al 29 settembre 2024 prosegue il Festival “Fratelli Burattini” il festival diffuso per grandi e piccini di tutto il territorio fiorentino con 26 spettacoli ad ingresso gratuito in 15 Comuni intorno Firenze tra fiabe, pupazzi e storie della tradizione toscana.

Spettacoli che arrivano in piazze, giardini, teatri e biblioteche comunali tra Impruneta, Reggello, Campi Bisanzio, Calenzano, Bagno a Ripoli, Barberino di Mugello, Scandicci, Palazzuolo, Sesto Fiorentino, Fiorenzuola, Scarperia, Marradi, Montaione, Fiesole e Firenze.

Nell’edizione 2024 dei “Fratelli Burattini” sono riuniti artisti da tutta Italia e dal mondo: la Compagnia Catalyst di Barberino, “All’Incirco” di Faenza, Compagnia il Melarancio – Cuneo , Compagnia Cometa Circus, “Habanera Teatro” di Pisa, Intercity Festival di Dublino, “Il Cerchio Tondo” di Lecco, il catalano Guidox de 8, Il Teatro del Buratto e CNN Udine, il Teatro dei Fauni di Locarno, i Burattini di Mattia, la Compagnia Ortoteatro di Udine, il Cengiz Ozek Shadow Theater Company di Istanbul e la Compagnia Figli d’Arte Cuticchio di Palermo.

Un festival itinerante

Il festival inizialmente si teneva al Teatro Puccini e si svolgeva in 3 giorni. A causa della pandemia è dovuto diventare un festival diffuso uscendo così dal luogo dove era nato aumentando non solo il numero delle location, ma anche il numero degli spettacoli e dei giorni di festival. La cosa è piaciuta e così da 4 edizioni il festival è diventato itinerante, portando i burattini in tanti luoghi diversi.

Il successo così inaspettato ha portato a lasciare la formula del festival diffuso ed ogni anno vede aumentare il numero dei comuni coinvolti della città metropolitana di Firenze.

L’edizione 2024

Quest’anno il festival Fratelli Burattini si svolge dal 7 settembre 2024 al 29 settembre 2024 e propone 23 spettacoli in 12 comuni diversi.

19 Settembre ore 17:00

CALENZANO CiviCa Biblioteca per prenotazioni 055 8833421
Compagnia Cometa Circus
Cometa
Una coppia che vi conquisterà con la loro complicità e le loro abilità circensi, capace di
coinvolgere il pubblico con entusiasmo ad un ritmo tutto tropicale! Giocolieri di emozioni,
sapranno incantare grandi e bambini con una danza alla ruota Cyr, mantenerli con il fiato
sospeso in sorprendenti acrobazie aeree e scatenare incontenibili risate mantenendo un
rischioso equilibrio al monociclo.
tecnica: arti circensi
età: tout public

20 Settembre ore 17:00
FIRENZE Biblioteca dei Ragazzi via Tripoli, 34
per prenotazioni 055 2478551 | bliotecaragazzi@comune.fi.it
Pupi di Stac – Firenze
Il Drago dalle Sette Teste
Nella rete del giovane pescatore Gianni finisce un pesce magico che in cambio della
salvezza gli dona una conchiglia, una spada arrugginita, e un compagno fedele, il cane
Carlino. Assieme ai fratelli, il ragazzo affronta avventure e terribili pericoli, ma nei momenti
decisivi gli vengono in aiuto la propria audacia e gli strani oggetti regalati dal pesciolino.
Gianni arriva così a liberare il Reame dal terribile Drago. Ma quando il trionfo e la mano
della Principessa sono ormai conquistati… ecco l’ultima, inattesa difficoltà!
tecnica: burattini di legno con le gambe e pupazzi
età: 4/10 anni

20 Settembre ore 17:00
BAGNO A RIPOLI Giardino della Biblioteca Comunale info 055 645879 / 055 645881
Intercity Young / Pupi di Stac
Irlanda in Fabula 2 di e con Enrica Pecchioli – in collaborazione con Intercity Dublino
Banshee è uno spirito molto conosciuto sull’isola color smeraldo, si dice appaia in svariate
forme e sia riconoscibile per le sue urla penetranti; questa creatura affascinante, originaria
del folklore celtico appartiene al “piccolo popolo”, gli abitanti del mondo magico irlandese.
Una piccola fata bambina, splendida nel suo abito d’oro ma arrabbiata, tremendamente
arrabbiata. Banshee solleva una mano e non vi è alcuna pietà per i neri scogli scaraventati
nel cielo, né per le onde dell’oceano costrette a gonfiarsi, né per i pesci, né per gli uccelli,
né per i marinai.
tecnica: narrazione
età: 4/10 anni

21 Settembre ore 11:00
SESTO FIORENTINO Biblioteca Ernesto Ragionieri prenotazioni
www.bibliosestoragazzi.it/eventi
Il Cerchio Tondo – Lecco
L’Omino dei Sogni
Il tema presentato è il rapporto paure-sogni, di come le prime causino sogni spaventosi,
specie nei bambini, ma grazie a questi incubi vengano poi elaborate e superate. É infatti
un bambino di nome Ciliegino il protagonista della nostra storia; spaventato perchè la
madre non c’è, si rifiuta di addormentarsi e toccherà al padre, il compito di calmarlo, con le
sue fiabe e favole della buonanotte. In suo aiuto giunge come evocato dai racconti l’Omino
dei Sogni, un essere magico che aiuterà Ciliegino. Grazie al suo aiuto i sogni si popolano
di visi amichevoli e familiari, i personaggi delle fiabe che lo confortano e lo incoraggiano,
tanto da potersi alla fine addormentare.
tecnica mista: burattini a filo, pupazzi e attore
età: 3/10 anni

21 Settembre dalle 17:30 alle 19:30
MONTAIONE Piazza della Repubblica per info 0571 699255 Nuovo Comune
turismo@comune.montaione.fi.it
Guidox de 8 / Cerchio Tondo
Un carico di Giochi
Concesso alla nostra compagnia in esclusiva per l’Italia il parco giochi consiste in una
serie di installazioni realizzate dal maestro catalano Joan Rovira a partire da materiali di
recupero come biciclette, pentole, mobili e molto altro. Ogni installazione consiste in un
rompicapo o in una prova di abilità per 1 o più giocatori e permette a grandi e piccolo di
mettersi alla prova e di sfidare gli amici.
giochi con materiali di riciclo
età: tout public

21 Settembre ore 16:30
FIRENZE Giardino del Boschetto via di Soffiano
Compagnia all’Incirco -Faenza
Storie appese a un Filo
Nove micro-drammaturgie con marionette a fili artigianali si susseguono legate da un
unico filo conduttore: la paura. Paura del diverso e dell’inspiegabile, paura dell’amore e
della morte, paura di crescere e di non crescere mai. Paura che sarà burlata, ribaltata,
accettata e trasformata in occasione di riflessione e di risate. Due bizzarri cuochi, Lu e Le,
condurranno il pubblico nel loro mondo in miniatura abitato da piccoli personaggi di legno,
dove le proporzioni si stravolgono e anche l’adulto torna bambino. Pirati, poeti, robot,
fantasmi canterini, sensuali ballerine, minuscoli artisti e inquietanti giocolieri prenderanno
vita grazie alle magiche ricette, appesi ai fili sottili della fantasia.
tecnica: marionette a filo
età: 4/10 anni
21 Settembre ore 19:00

BARBERINO DI MUGELLO Teatro Corsini – viale della Repubblica, 3 per info 055 841237
Teatro del Buratto / CNN Udine
Ti vedo. La Leggenda del Basilisco
Un abito storia che racconta un mito. Una grande gonna che contiene in se tutti gli
elementi di questa storia. Una montagna di stoffa rossa in cui una narratrice racconta di
una strega e del suo Basilisco. L’uomo ha bisogno di costruire e combattere mostri che
racchiudano in se il male e i difetti del mondo, e questo spettacolo nasce con la creazione,
il rito magico che fa nascere un Basilisco. Ora però dobbiamo fronteggiare il Re dei
serpenti, una creatura non adatta alla vita tra gli uomini, dai poteri soprannaturali, che
semina terrore e che con il solo sguardo trasforma gli esseri viventi in pietra.
tecnica: teatro di figura
età: dai 4 anni

22 Settembre ore 16:30
SCANDICCI Giardino della Biblioteca Comunale per prenotazioni 055 7591860 – 862
Teatro dei Fauni – Locarno
Il Bosco in Valigia
C’era una volta una donna che viveva nel bosco, mangiava i suoi frutti ed era felice. Un
giorno si accorse che il bosco era andato via, mise le sue storie in una valigia e andò a
cercarlo. Nella sua valigia i sentimenti si trasformano in personaggi. Il drago si innamora
dell’uccello migratore e si arrabbia con i folletti dispettosi; c’è chi è geloso, chi parte, chi
torna, chi ne approfitta e chi canta. Dalla valigia nascono scene di figure, che si esprimono
con suoni o musiche. È lo spettacolo più longevo del Teatro dei Fauni, che parla per
simboli tra terra e cielo, presenti in molte culture, leggibile al pubblico da 3 a 103 anni.
È stato rappresentato in quattro continenti.
tecnica: burattini e narrazione
età: dai 3 anni

22 Settembre ore 16:00
SCARPERIA Palazzo dei Vicari per info 055 8468165
Alberto de Bastiani – Mogliano Veneto
Storie di Lupi
Lupi cacciati, inseguiti, lupi cattivi e uomini buoni…ma avete mai ascoltato le storie di lupi
raccontate da un lupo? Avete mai pensato di mettervi nei panni (anzi, nella pelle) di un
lupo? Poveri lupi, bastonati e maltrattati presi in giro dagli altri animali sempre affamati ed
evitati da tutti. Ma sono proprio così cattivi? Fanno proprio così paura? Di sicuro non sono
molto fortunati. Vi ricordate di quel lupo che bussò alla porta dei tre porcellini? E di quello
che incontrò nel bosco Cappuccetto Rosso? Ma finalmente si potrà conoscere anche la
versione del lupo. In questo spettacolo il narratore sarà accompagnato dal lupo Isidoro, un
lupo simpatico e per niente cattivo che farà divertire ed anche riflettere.
tecnica: burattini e pupazzi
età: 4/10 anni
22 Settembre dalle 16 alle 18:30

FIRENZUOLA Museo della Pietra Serena con prenotazione obbligatoria 055 8199434
Barbariccia – Sasso Marconi
Piccoli Animali Fantastici
Una sorprendente visita guidata agli animali della mente, della letteratura e del mito.
Piccoli gruppi di spettatori vengono guidati attraverso un percorso misterioso per scoprire
le strabilianti qualità degli animali inventati dalla fantasia umana: sirene, fenici, draghi,
pesci-terremoto, cavalli alati, lepri lunari, unicorni, minotauri, ibridi straordinari che ci
portano alla domanda finale: che cos’è l’immaginazione?
tecnica: narrazione, spettacolo itinerante per piccoli gruppi di spettatori
durata: un gruppo ogni 20 minuti
età: dai 6 anni

22 Settembre ore 17:00
CAMPI BISENZIO Foyer del Teatro Dante Carlo Monni per info 055 8940864 |
biglietteria@teatrodante.it
Burattini di Mattia
La Vendetta della Strega Morgana
Sua Maestà Re Francesco ha indetto una grande festa per il matrimonio di suo figlio, il
Principe Ottavio, con la Principessa Bianca figlia del Re di Terrafelice e a corte sono stati
invitati tutti i nobili del regno: Conti e Contesse, Duchi e Duchesse, Marchesi e Marchese,
maghi e fate. Durante la festa si presenta a corte la Strega Morgana che, non essendo
stata invitata all’importante evento, esige di conferire con il Re. Quest’ultimo però la
caccerà e il gesto scatenerà la rabbia della strega, che rapirà il Principe per vendicarsi.
Per salvarlo servirà l’aiuto del nostro eroe Fagiolino che, armato del suo bastone, partirà
alla ricerca della strega. Riuscirà Fagiolino a liberare il Principe?
tecnica: burattini a guanto
età: 5/10 anni

25 Settembre ore 17:30
BARBERINO DI MUGELLO Biblioteca E. Balducci 055 8477287 – 366 3468666
biblioteca@comune.barberino-di-mugello.fi.it
Compagnia Ortoteatro – Udine
È’ Arrivato il Contastorie
ll contastorie Fabio Scaramucci racconterà storie adatte a tutte le età, pronte a ricreare
quel fascino antico che si viveva nelle case o nelle piazze quando non era la televisione a
ipnotizzare le famiglie, ma erano i vecchi o i cantastorie a portare bambini e adulti nella
piacevole dimensione tra sogno e realtà. Le storie popolari sono perle di rara bellezza, veri
e propri tesori letterari, storie meravigliose di fate, orchi, magie, incantesimi, Principesse
rapite e animali fantastici, in cui spesso irrompe il realismo della vita quotidiana con effetti
gradevoli e bizzarri.
tecnica: narrazione
età: 3-99 anni
26 Settembre ore 10:30

26 Settembre ore 17:00
CALENZANO CiviCa Biblioteca per prenotazioni 055 8833421
Ortoteatro – Udine
La Nascita di Arlecchino
Un giorno l’allegria fece un uovo, il sole e la luna lo covarono. E da quell’uovo nacque
Arlecchino. Ma anche se nacque adulto, parlante e pensante, Arlecchino nacque nudo,
come tutti gli altri. Come procurarsi un vestito? Arlecchino quel giorno poteva dirsi
fortunato. Vari personaggi stavano per passare davanti ai suoi occhi, per donargli, loro
malgrado, un pezzo di stoffa colorato. Fabio Scaramucci in questo spettacolo unisce le arti
del contastorie e del burattinaio per raccontare la storia della maschera italiana più famosa
e più amata dai bambini di tutte le età.
tecnica: narrazione
età: 3-99 anni

27 Settembre ore 17:00
BAGNO A RIPOLI Giardino della Biblioteca Comunale per info 055 645879/055 645881
Edoardo Nardin
Barba Fantasy Show
Barba Fantasy Show è uno spettacolo che cresce ascolta e vede: il pubblico, soprattutto,
che diventa a sua insaputa il grande protagonista della messa in scena. Cambia, muta e si
trasforma a piacere, a seconda dell’estro dell’attore-pittore-giocoliere-clown, l’elegante
personaggio che sta in scena. Un irriverente e poetico omino dagli occhi piccoli, che si
nasconde dietro ad una pesante barba, fantastica e fantasiosa, che diventa maschera e
fonte d’ispirazione per ogni lazzo e idea. Barba Fantasy Show è uno spettacolo per tutti:
strabilia i bambini e fa divertire gli adulti.
tecnica: giocoleria, illustrazioni, clown, equilibrismi
età: tout public

28 Settembre ore 11:00
SESTO FIORENTINO Piazza Buondelmonti
per prenotazioni www.bibliosestoragazzi.it/eventi
Cengiz Ozek Shadow Theater Company – Istanbul
Magic Tree
Il tradizionale teatro delle ombre turco, chiamato Karagöz, proviene dall’impero ottomano,
che oggi è la Turchia. Si ritiene generalmente che la forma d’arte esista dall’inizio del XVII
secolo. Karagöz è anche il nome del personaggio principale e il suo migliore amico è
Hacivat. Questi due personaggi sono insieme in ogni commedia. Hacivat appare e chiama
Karagöz. Ogni spettacolo inizia con la loro lotta. Alla fine, Hacivat gli dice che ha problemi
con il suo servitore irresponsabile, Mercan, e desidera che Karagöz lo istruisca. Karagöz
lo trova molto sciocco e, dopo l’arrivo di Mercan, Karagöz gli dice che è troppo vecchio per
essere disciplinato da un altro uomo. Mercan dice che ha fatto molta strada e non vuole
andarsene prima che abbiano giocato una partita. Karagöz alla fine è d’accordo e il
servitore gli dice di sdraiarsi e di fingere di essere morto.
tecnica: teatro d’ombre
età: 5/10 anni

28 Settembre ore 21:00
FIESOLE Teatro di Fiesole – Largo P. Farulli, 1 Nuovo Comune
Compagnia Figli d’Arte Cuticchio – Palermo
L’Infanzia di Orlando
Il mito del grande eroe invincibile di Orlando non si limita alla sua maggiore età, quando,
come primo paladino di Carlo Magno, compirà le gesta più mirabolanti. La leggenda vuole
che sin dalla più tenera età, nonostante la dolorosa lontananza dal padre Milone, abbia
fatto vedere di che stoffa era fatto. Lo spettacolo vuole sintetizzare le infinite avventure di
Orlando bambino.
Nato in una grotta vicino Sutri, è vissuto per sette anni con la madre Berta in mezzo ai
boschi, senza conoscere i banchi di scuola. Infatti andando a raccogliere erbe per portare
un po’ di cibo alla madre, uccide un serpente credendolo pesce. Berta, essendo sorella di
Carlo Magno ed essendo stata bandita dal territorio cristiano, quando per amore di Milone
fuggì da Parigi, ha paura che il figlio possa svelare a qualcuno le sue origini; ma Orlandino
è vivace e curioso e per vendere formaggi e ricotta si sposta fino alla cittadina di Sutri.
Presto fa amicizia con un gruppo di giovani popolani che lo invitano a partecipare ad una
giostra che terrà tra i figli dei poveri e i figli dei nobili.
Orlandino si distingue subito, vince tutti, finanche Oliviero, figlio del governatore Rainiere.
Il destino vuole che Carlo Magno, dopo la sua incoronazione a Roma, si fermi alcuni giorni
nella cittadina di Sutri. Orlandino non perde l’occasione e riesce con l’astuzia a penetrare
nel palazzo. Gano di Magonza lo vuole fare arrestare ma Carlo Magno, innamoratosi della
sua scaltrezza, vuole sapere di chi è figlio e lo fa seguire da due suoi paladini che
scoprono la verità. Carlo incontra la sorella ed il nipote Orlandino e tutti partono per Parigi.
La compagnia diretta da Mimmo Cuticchio, salda tre principali linguaggi della
comunicazione teatrale: il recupero delle tecniche tradizionali dei pupi e del cunto, la
ricerca e la sperimentazione. Oltre all’attività di produzione, il gruppo Figli d’Arte Cuticchio
promuove e organizza mostre, rassegne e dal 1985 un festival teatrale dedicato al teatro di figura e alla narrazione intitolato La Macchina dei Sogni. Il 18 maggio 2001 l’UNESCO
riconosce l’opera dei pupi “patrimonio immateriale dell’umanità”. Nel 2013, con un decreto,
il Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo – Direzione Generale per gli
Archivi Servizio II Tutela e conservazione del patrimonio archivistico, ha dichiarato
l’archivio cartaceo dell’Associazione Figli d’Arte Cuticchio di interesse storico.
tecnica mista: opera dei pupi
età: 5/12 anni

29 Settembre ore 16:30
SCANDICCI Biblioteca Comunale per prenotazioni 055 7591860- 862
Cengiz Ozek Shadow Theater Company – Istanbul
Magic Tree
Il tradizionale teatro delle ombre turco, chiamato Karagöz, proviene dall’impero ottomano,
che oggi è la Turchia. Si ritiene generalmente che la forma d’arte esista dall’inizio del XVII
secolo. Karagöz è anche il nome del personaggio principale e il suo migliore amico è
Hacivat. Questi due personaggi sono insieme in ogni commedia. Hacivat appare e chiama
Karagöz. Ogni spettacolo inizia con la loro lotta. Alla fine, Hacivat gli dice che ha problemi
con il suo servitore irresponsabile, Mercan, e desidera che Karagöz lo istruisca. Karagöz
lo trova molto sciocco e, dopo l’arrivo di Mercan, Karagöz gli dice che è troppo vecchio per
essere disciplinato da un altro uomo. Mercan dice che ha fatto molta strada e non vuole
andar – sene prima che abbiano giocato una partita. Karagöz alla fine è d’accordo e il
servitore gli dice di sdraiarsi e di fingere di essere morto.
tecnica: teatro d’ombre
età: 5/10 anni

I Pupi di Stac

I Pupi di Stac rappresentano la tradizione toscana del Teatro di Burattini. Sono la più
vecchia Compagnia fiorentina in attività dal 1946. Portano avanti l’eredità del fondatore Carlo Staccioli e della grande Laura Poli che rivoluzionò il repertorio attingendo dall’inesauribile fonte della fiabistica toscana. Intendono promuovere il Teatro di Figura sia come servizio di intrattenimento sia come opportunità di crescita culturale e offrire al pubblico una programmazione teatrale continuativa e
di qualità.

Da anni mettono in scena spettacoli per bambini molto divertenti arricchendo le estati fiorentine (es. Villa Vogel) e gli inverni (Teatro Puccini, Antella e molto altro).

Enrico Spinelli conduce la Compagnia dal 1991 ed ha il compito di scrivere ed allestire le nuove produzioni. Ha riproposto il personaggio di Stenterello fin dal 1993, nel bicentenario della nascita della maschera fiorentina. Nella linea teatrale di sempre, i Pupi di Stac mantengono aperto un ricchissimo repertorio di spettacoli, differenziato per temi, stili e allestimenti. Forti di questo, animano e dirigono a Firenze e in Toscana stagioni teatrali, rassegne, festival, eventi ed attività didattiche, editoriali (libri e dvd) e di laboratorio. Il Repertorio è di 32 spettacoli sempre disponibili. Molti lavori sono tradotti (francese, inglese, spagnolo e adattamenti in tedesco) per le tournée all’estero, più spesso in Spagna, Francia e Svizzera, ma anche in Belgio, Germania, Rep.Ceca e Romania; anche a Gerusalemme, nel
novembre 2014. Hanno anche collaborato a regie di opere liriche. Dal 1998 sono riconosciuti dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, oggi della Cultura, come Teatro di Figura di Rilevanza Nazionale.

Enrico Spinelli – Nato a Firenze nel 1951, è laureato in Fisica e ha studiato musica. Entra fin da piccolo nella Compagnia di burattini fiorentina Pupi di Stac in cui, accanto al fondatore Carlo Staccioli, lavorano dapprima suo zio Paolo Poli e poi sua madre Laura Poli. Alla morte di Stac (1971) diviene collaboratore della madre come autore delle musiche di scena e, a poco a poco, anche come burattinaio animatore.
Nel frattempo lavora in RAI come attore e musicista radiofonico per 14 diverse produzioni e per più di 500 puntate. E’ anche insegnante di ruolo in un Liceo fiorentino.
Con la scomparsa di Laura Poli (1991), lascia la scuola per dirigere la Compagnia dei Pupi fiorentini, mantenendone inalterata la linea teatrale e diviene anche l’autore dei testi e delle musiche di ogni nuova messinscena. Al dicembre 2019 ha depositato alla S.I.A.E. 31 copioni teatrali, tutti rappresentati e 148 pezzi musicali. Collabora alle produzioni di altre Compagnie di Teatro di Figura italiane. Riceve premi e riconoscimenti sia personali sia per l’attività dei Pupi di Stac che ormai hanno una dimensione europea. Partecipa a cortometraggi e sceneggiati televisivi. Dirige anche l’attività didattica che i Pupi di Stac organizzano e promuovono in Toscana; fa spesso parte di commissioni d’esame o giurie di festival; organizza mostre e collabora con l’Università e con l’Accademia di Belle Arti curando tesi di laurea. Dal 1999 al 2008 è presidente dell’UNIMA Italia (Unione Internazionale Marionettisti). Dal 2012 al 2017
è consigliere dell’A.T.F.-A.G.I.S, l’Associazione delle imprese teatrali del settore Teatri di Figura. E’ anche autore di 5 libri e 6 dvd per i bambini tratti da altrettante fiabe o spettacoli dei Pupi fiorentini. Ha curato editoriali e cataloghi sui burattini. Nel giugno 2017 ha ricevuto la medaglia “Lorenzo il magnifico” dell’Accademia Internazionale Medicea per l’attività quarantennale nel Teatro dei Burattini.